亲,双击屏幕即可自动滚动
114. 歪打正着 对她来说简直是再好不过。……
    “我姓胡,你以后喊我胡主任就可以,”带江诺去见人的时候,胡主任主动介绍了自己的身份,“跟你一个宿舍的舍友跟你同部门,以后有什么事可以找她,但要是遇着没办法处理的事,可以随时来找我。”

    江诺听着,点了点头。

    她还记得之前胡主任与人对视时的神情,虽然不知道当时她具体的想法,但想来应该不是什么很让人开心的想法。

    说话间,两人走到了另一个办公室的门口。

    这个办公室的大门是敞开的,胡主任敲了敲门,喊了里面的一个人出来。

    来人大概三十来岁,走出办公室后,先跟胡主任对视,点了点头,然后才看向江诺。

    “这是刚刚分配过来的新人,京大计算机系毕业的,硕士研究生,”胡主任低声介绍道,转头跟江诺说话,“张会宁,跟你一个宿舍的舍友,也是带你的前辈。”

    “你好,”张会宁冲着江诺伸手,“你喊我张姐就可以。”

    “张姐。”江诺笑着喊了一声。

    “那你以后跟着我,”张会宁点了点头,看了眼胡主任,“胡主任把人交给我就是了,既然她跟我一个宿舍,待会儿休息的时候我会带她去宿舍,您去忙吧。”

    “成,我正好也还有点事要做,这就去忙了,你好好带她。”胡主任说着,指了指江诺。

    张会宁笑着点头“一定。”

    说完,胡主任转身离开,直到她的背影消失在转角位置的时候,张会宁才看向江诺“你先把行李箱放下吧,我带你认一认人,也跟你说一下接下来你要适应的工作。”

    江诺对此没有意见,立即点头答应。

    行李箱就放在边上,江诺跟着对方往办公室里走。

    初来乍到,哪怕她这会儿有许多想法,也不会表露在面上,更何况她之所以被分配到这里,确实是以她的主观意志为准。

    不过她也不得不承认,自己与这个单位专业并不对口。

    中文计算机语言的事现在还只是在京大的高校流传,稍远一些的人哪怕知晓,大多也都是与计算机相关的领域。

    但绝大多数人只知道京大有了突破,并不知道这个重大突破背后的人是江诺。

    离京之前,校长除了给了她一张营业执照之外,也给了她一些建议,其中就包括来深市进出口公司做事。

    这当然不仅仅只是校长的建议,也是对江诺的考验,如果她在进出口公司都待不下去,往后也很难跟外国人做生意。

    张会宁带着江诺绕着办公室走了一圈,把如今在办公室的人都认了一遍,直到江诺点头之后,她才带着江诺走向属于她的办公桌。

    说是办公桌,其实就是普通的桌子,样式跟学校里的课桌相似,但毕竟是进出口公司的办事部门,桌子还是很新的。

    “你是新人,之前学的又是计算机,如果一下子给你太深入的工作,恐怕你比较难接手,”张会宁拿出一摞资料,“这是目前我们在接洽的国外的机械说明书,都是纯外文版的,需要麻烦你一一翻译。”

    江诺下意识接过资料,低头看了一眼,只是第一份资料,她看到的就是陌生的文字。

    不是她熟悉的英文,而是别的语言。

    也因为这个原因,她还没来得及去想要怎么做,眉头就微微皱了起来。

    张会宁看出她的神色状态,开口“麻烦你了,虽然这项工作最好还是由专门学外语的人来翻译比较好,但你也知道,现在国内人才确实是短缺。”

    江诺这时候已经回过了神,虽然知道自己面对的是不熟悉的外文资料,但她也想到了自己是有金手指的人,这样一来,这份工作便比较轻松了。

    她想着,抬头正要说话,却被人打断。

    “知道你为难,”张会宁转头,从一旁的柜子里拿出几本算不上新的字典,一摞厚重的字典很快就转移到了江诺的手里,“你对照着字典翻译,不过要注意,涉及到专业的内容不能自作主张,哪怕花费更多的时间,也要翻译精准。”

    江诺抬起头,虽然她很少去揣度别人,可这会儿面前人的状态,还是让她感觉到了针对。

    果然下一秒,张会宁就指着一旁已经放在桌上的一大摞资料开了口“接下来你的工作,就是先把这些说明书资料全部翻译完成,然后我再考虑给你安排别的工作,可以吗”

    江诺的目光跟着落在那一摞资料上。

    机械的说明书资料可不是普通的家用电器,因为使用的人都是专业人士,这些机械的说明书资料也是极尽详细。

    以及就像张会宁所说,这些资料会涉及到大量的专业用语。

    江诺本科和研究生都不是机械专业,按理说对这些专业用语该是陌生的,她要翻译这些,必定要比寻常人花费更多的时间和精力。

    更何况她还不是外语专业,真要一个个对照着字典去翻,费时间不说,翻译出来的东西大概率也不太能用,毕竟她并不了解不同外语的语法。

    想到这,她抬头看着面前的人。

    张会宁脸上带着淡淡的笑容“可以吗要是不行的话,我找别的工作,不过你要知道,我们进出口公司的工作内容就那么些,重要的工作都有专人对接,你刚来,怕是不能接手,你是京大的高材生,应该能做到这些工作吧”

    说完,张会宁的目光一直落在江诺的脸上。

    在她的注视下,江诺脸上也露出了浅浅的笑容,并且认真点了点头“当然可以,张姐放心吧,我一定会好好做这份工作。”

    这下轮到张会宁有些愕然,但江诺既然已经点了头,她原先准备的话也就不需要说了。

    “那好,那你就先适应这份工作,早上大致看看,中午午休我带你去食堂,顺便带你四处看看,了解一下情况。”张会宁说着,示意江诺坐下工作,转头就回了她自己的办公室。

    江诺看她离开,低头看了眼面前的资料,很快就坐了下来。

    坐下之后,她看了眼这个办公室的布局,这个办公室比胡主任那个办公室要大,整整齐齐放了六张桌子,如果坐满,一共可以坐12个人。

    只不过办公室里的人并不算太多,江诺这边算上她,总共坐了3个人,而另一边3张桌子都坐满了人。

    这样一算的话,这间办公室里总共有9名员工。

    这会儿总共是5人,张会宁那边4人,除了张会宁之外,另外三个分别叫康满、罗金盛、于敬元,她这边目前就她一个人。

    剩下4人据说是出差去了,要过几天才回来,当然不是去国外,而是去国内的一些大企业所在的地方出差。

    毕竟是进出口公司,不仅仅会对接国外的公司,还会对接国内的各大企业。

    只不过目前来说,还处于进口远大于出口的局面,甚至在之后许多年里,“外国的月亮比较圆”的事将会是许多人的共识。

    江诺思索着,虽然低着头,却并没有把太多的注意力放在面前需要翻译的这些资料上。

    她能感觉到胡主任,以及张会宁对她的排斥,也知道他们并不很相信她的能力,面对这样的局面,她心里有些挫败,但也觉得在情理之中。

    毕竟进出口公司的工作,最好还是由对口专业的人来接洽。

    至于计算机系,虽然目前从国家层面来说很看好,可毕竟还没有真正发展起来,她一个计算机系毕业的学生,来进出口公司,怎么看都不是什么好选择,但凡有的选,她都会选择更适宜的岗位。

    可她却偏偏来到了这里。

    或许在胡主任等人的眼里,这就成为了她计算机专业能力不过关的证明了。

    不过好歹她是京大毕业的,就算专业能力不过关,能做的事也有很多。

    比如说眼前这份翻译工作。

    江诺随手翻看着接下来她需要翻译的一摞说明书,看着看着,脸上忍不住露出了微笑的表情。

    对于这份工作,除了开始的诧异和愕然之外,后期她是真的很高兴自己能接下这份工作,甚至开始面对张会宁的时候,她也是想说自己愿意接下这份工作。

    毕竟她一开始来进出口公司,就是想要接触更多进口的机械,以此来拓展她自己的业务。

    而她想要做到多接触,直接接触真正的机械虽然有可能,可数量不会太多,这样一来,这些机械的说明书就成为了她最好的选择。

    所以就算张会宁没有安排这份工作给她,她也会主动接触,以此来获得更多的资料。

    如今这份工作光明正大摆在她面前,对她来说简直是再好不过。

    至于如何翻译的问题。

    她的ai助手源就是从后世的地球带回来的,它的存储区里存放着后世所有的语言,她无法从源那里得到后世的著作,让源帮忙翻译一下却是轻而易举。

    不仅轻而易举,而且还能完美翻译,保管翻译成品具有足够的专业性。,,